В Хакасии состоится весенняя премьера о любви «Хыснан оол» от театра Топанова

Фото: culture19.ru

15 марта в 18:30 на сцене малого зала Хакасского национального драматического театра имени А.М.Топанова состоится очередная премьера. На суд зрителя режиссёр постановки Саяна Ултургашева, молодые артисты Юлия Чепашева и Анат Быдышев представят спектакль «Хыснан оол» по пьесе современного автора Николая Коляды «Венский стул».

  Эта пьеса о молодых людях волей случая оказавшихся вместе. Случайность, которая стала воплощением мечты каждого или жестокий розыгрыш неведомых сил? Как разглядеть   в этом огромном, стремительно несущемся мире тонкую связующую нить,  которую иногда  называют Любовью?

Постановка по мотивам пьесы Николая Коляды «Он и она» уже  с ноября 2018 года идёт на сцене театра Топанова на русском языке.  Сейчас популярная среди молодёжной аудитории сентиментальная фантазия о любви впервые  прозвучит на   хакасском языке.

Сохранить дух и объём спектакля, наполнить его новыми эмоциями  постарался автор перевода на хакасский язык Сергей Чебодаев.

- Сложность перевода была в том, что спектакль уже идёт на русском языке и стал любимцем  театральной публики. Режиссёром и актёрами были созданы характеры и трепетные образы. И мне, как автору, понадобилось немало усилий через язык помочь актёрам плавно перенести эти великолепные образы, сохранить стиль, атмосферу всего художественного сценического произведения. Намного проще, если работаешь над переводом незнакомой пьесы, там автор может дать волю фантазии. А тут задача оказалась посложнее -  поделился Сергей Чебодаев.

В спектакле прозвучат авторские песни актрисы  Юлии Тиниковой-Чепашевой  и «Песня Анис» на слова  Светланы Чебодаевой и музыку Татьяны Шалгиновой из спектакля «Опора моя» Ильи Топоева (1998 года).

В  новом варианте спектакль «Он и она» («Хыснан оол») начнут путешествие по районам республики. Первый предпремьерный спектакль 13 марта уже успели оценить поклонники театрального искусства Аскизского района села Усть-Таштып. Следующими станут зрители Таштыпского района села Матур и города Абазы (21 и 22 марта).

Возрастная категория   12 +.

Стоимость билетов от 150 рублей.

  Дополнительная информация для СМИ по телефону: 8-909-525-4478, Светлана Селигеева, Хакасский национальный драматический театр имени А.М.Топанова; 8(3902) 248-120, Ксения Солдатова,   пресс-служба министерства культуры Хакасии.

Последние новости Хакасии по теме:
В Хакасии состоится весенняя премьера о любви «Хыснан оол» от театра Топанова

- Абакан
Фото Министерства культуры Хакасии Зрителям режиссёр постановки Саяна Ултургашева представит спектакль «Хыснан оол» с молодыми артистами Юлией Чепашевой и Анатом Быдышевым по пьесе «Венский стул» современного автора Н
14:00 15.03.2019 Хакасия-Информ
- Абакан
Фото: Минкультуры РХ 15 марта в 18:30 на сцене малого зала Хакасского национального драматического театра имени А.М.Топанова состоится очередная премьера.
13:52 15.03.2019 Газета Хакасия
- Абакан
15 марта в 18:30 на сцене малого зала Хакасского национального драматического театра имени А.М.Топанова состоится очередная премьера.
12:41 15.03.2019 Правительство Республики Хакасия
- Абакан
  15 марта в 18:30 на сцене малого зала Хакасского национального драматического театра имени А.М.Топанова состоится очередная премьера.
12:00 15.03.2019 ИА Агентство Деловой Информации
В Хакасии состоится  весенняя премьера о любви «Хыснан оол» от театра Топанова - Минкультуры
В Хакасии состоится весенняя премьера о любви «Хыснан оол» от театра Топанова - Абакан
15 марта в 18:30 на сцене малого зала Хакасского национального драматического театра имени А.М.Топанова состоится очередная премьера.
11:40 15.03.2019 Минкультуры
 
По теме
Афиша городских событий и мероприятий в Абакане с 20 по 26 марта - Абакан сегодня Концерты Концерт Оркестра русских народных инструментов филармонии Кузбасса (6+) 24 марта на сцене Хакасской республиканской филармонии впервые выступит Оркестр русских народных инструментов Государственной филармо
20.03.2019
Премьера спектакля «Метель» в Хакасии - ИА Агентство Деловой Информации Русский Драматический театр им. М.Ю. Лермонтова готовит подарок для своего зрителя в год театра и к 220-летию со дня рождения А.С.
19.03.2019
 
Хакасия станет частью масштабной акции «Культурный минимум» - ИА Агентство Деловой Информации   Русский республиканский драматический театр им. М.Ю. Лермонтова, Хакасский национальный театр кукол «Сказка» и Институт искусств Хакасского госуниверситета присоединятся к этому масштабному событию.
15.03.2019
Хакасия станет частью масштабной акции «Культурный минимум» - Правительство Республики Хакасия Русский республиканский драматический театр им. М.Ю. Лермонтова, Хакасский национальный театр кукол «Сказка» и Институт искусств Хакасского госуниверситета присоединятся к этому масштабному событию.
15.03.2019
Карнавал национальных костюмов, стилизованных нарядов, мясные ароматы колбасы-хан и бараньего супа-мюн, череда торговых рядов и румяные продавцы, которые предлагают сельскохозяйственную продукцию, сувениры и всякую всячину.
23.03.2019 Газета Хакасия
Поцелованный Богом - ИА Агентство Деловой Информации © Фото Леонида Смирнова, ИА «Росбалт» Гениального кинорежиссера Марлена Хуциева, явившего миру другую Россию, проводили в последний путь — в полупустом зале, с почетным караулом.
23.03.2019 ИА Агентство Деловой Информации
Два коллектива, обычно работающие в разных жанрах, - ансамбль «Звоны» и концертный оркестр Абакана под управлением Андрея Штарка впервые создали совместную программу.
22.03.2019 Газета Хакасия
«Саяны» вернулись в Абакан - ХК Саяны-Хакасия Сегодня утренним рейсом из Москвы, команда «Саяны» в полном составе прибыла в Абакан.
24.03.2019 ХК Саяны-Хакасия
Комиссия одобрила проект ледового дворца архитектора из Черногорска Скриншот из видео В абаканской администрации выбрали победителя конкурса на лучший эскиз дворца с хоккейной коробкой.
22.03.2019 Газета Хакасия
Фото: официальный сайт спортивной школы «Саяны» В Кирове определился победитель всероссийских соревнований по хоккею с мячом среди команд высшей лиги.
21.03.2019 Газета Хакасия
Карнавал национальных костюмов, стилизованных нарядов, мясные ароматы колбасы-хан и бараньего супа-мюн, череда торговых рядов и румяные продавцы, которые предлагают сельскохозяйственную продукцию, сувениры и всякую всячину.
23.03.2019 Газета Хакасия
Независимое информационное агентство - Хакасия Перспективы развития теплоснабжения Черногорска от Абаканской ТЭЦ: есть они или нет?
22.03.2019 19Rus.Ru