В Хакасии состоится весенняя премьера о любви «Хыснан оол»

В Хакасии состоится весенняя премьера о любви «Хыснан оол»
Фото: r-19.ru

15 марта в 18:30 на сцене малого зала Хакасского национального драматического театра имени А.М.Топанова состоится очередная премьера. На суд зрителя режиссёр постановки Саяна Ултургашева, молодые артисты Юлия Чепашева и Анат Быдышев представят спектакль «Хыснан оол» по пьесе современного автора Николая Коляды «Венский стул».

Эта пьеса о молодых людях, волей случая оказавшихся вместе. Случайность, которая стала воплощением мечты каждого, или жестокий розыгрыш неведомых сил? Как разглядеть в этом огромном, стремительно несущемся мире тонкую связующую нить, которую называют Любовью?

Постановка по мотивам пьесы Николая Коляды «Он и она» уже с ноября 2018 года идёт на сцене театра Топанова на русском языке. Сейчас популярная среди молодёжной аудитории сентиментальная фантазия о любви впервые прозвучит на хакасском языке.

Сохранить дух и объём спектакля, наполнить его новыми эмоциями постарался автор перевода на хакасский язык Сергей Чебодаев.

- Сложность перевода была в том, что спектакль уже идёт на русском языке и стал любимцем театральной публики. Режиссёром и актёрами были созданы характеры и трепетные образы. И мне, как автору, понадобилось немало усилий через язык помочь актёрам плавно перенести эти великолепные образы, сохранить стиль, атмосферу всего художественного сценического произведения. Намного проще, если работаешь над переводом незнакомой пьесы, там автор может дать волю фантазии. А тут задача оказалась посложнее - поделился Сергей Чебодаев.

В спектакле прозвучат авторские песни актрисы Юлии Тиниковой-Чепашевой и «Песня Анис» на слова Светланы Чебодаевой и музыку Татьяны Шалгиновой из спектакля «Опора моя» Ильи Топоева (1998 года).

В новом варианте спектакль «Он и она» («Хыснан оол») начнёт путешествие по районам республики. 13 марта первый предпремьерный спектакль уже успели оценить поклонники театрального искусства села Усть-Таштып Аскизского района. Следующими станут зрители села Матур Таштыпского района и города Абазы (21 и 22 марта).

Возрастная категория 12 +.

Стоимость билетов от 150 рублей.


Дополнительная информация для СМИ по телефону: 8-909-525-4478, Светлана Селигеева, Хакасский национальный драматический театр имени А.М.Топанова; 8(3902) 248-120, Ксения Солдатова, пресс-служба министерства культуры Хакасии.

Подборка новостей по тегам Главный музей Хакасии примет участие в инклюзивном фестивале #ЛюдиКакЛюди 14 мар 2019 г., 14:33 Министерство культуры Республики Хакасия Национальный музей Хакасии приглашает в семейный клуб «Музейный выходной» 13 мар 2019 г., 13:06 Министерство культуры Республики Хакасия Туристский потенциал Хакасии представили на крупных мероприятиях 12 мар 2019 г., 15:11 Министерство культуры Республики Хакасия 10 марта в столице Хакасии ожидается настоящий праздник красоты 05 мар 2019 г., 16:16 Министерство культуры Республики Хакасия Жители Хакасии активно поддержали акцию добра «Подарок другу» 01 мар 2019 г., 18:10 Министерство культуры Республики Хакасия

Ещё новости о событии:

Фото Министерства культуры Хакасии Зрителям режиссёр постановки Саяна Ултургашева представит спектакль «Хыснан оол» с молодыми артистами Юлией Чепашевой и Анатом Быдышевым по пьесе «Венский стул» современного автора Н
14:00 15.03.2019 Хакасия-Информ - Абакан
Фото: Минкультуры РХ 15 марта в 18:30 на сцене малого зала Хакасского национального драматического театра имени А.М.Топанова состоится очередная премьера.
13:52 15.03.2019 Газета Хакасия - Абакан
В Хакасии состоится весенняя премьера о любви «Хыснан оол» - Правительство Республики Хакасия
15 марта в 18:30 на сцене малого зала Хакасского национального драматического театра имени А.М.Топанова состоится очередная премьера.
12:41 15.03.2019 Правительство Республики Хакасия - Абакан
  15 марта в 18:30 на сцене малого зала Хакасского национального драматического театра имени А.М.Топанова состоится очередная премьера.
12:00 15.03.2019 ИА Агентство Деловой Информации - Абакан
15 марта в 18:30 на сцене малого зала Хакасского национального драматического театра имени А.М.Топанова состоится очередная премьера.
11:40 15.03.2019 Минкультуры - Абакан
 
По теме
Полиция Хакасии пресекла мошенническую схему руководителя специализированной автостоянки - Пульс Хакасии В рамках расследования, проводимого Следственным управлением УМВД России по городу Абакан, возбуждены уголовные дела по обвинению руководителя автостоянки, специализирующейся на хранении транспортных средств,
Пульс Хакасии
Забота о здоровье: Центр СПИД продолжает работу по тестированию в трудовых коллективах - Минздрав Республики Хакасия Накануне специалисты Республиканского центра профилактики и борьбы со СПИД выезжали в трудовой коллектив отделения Социального фонда России по Республике Хакасия для проведения добровольного,
Минздрав Республики Хакасия
Напомним, иск прокурором был предъявлен к ГБУЗ РХ «Саяногорская межрайонная больница» в интересах пенсионерки в связи со смертью её сына, наступившей после обращения за медицинской помощью.
Городской суд г. Саяногорск
К 150-летию Е.Ф. Гнесиной - Минкультуры Студенты специальности «Теория музыки» Хакасского колледжа искусств представили лекторий-экскурсию, посвященную150-летию со дня рождения педагога, музыканта, композитора Е.Ф.
Минкультуры