Сегодня глава Хакасии Валентин Коновалов провёл заседание Совета по сохранению и развитию хакасского языка, культуры и развитию этнотуризма при Правительстве Хакасии.
Директор Хакасского научно-исследовательского института языка, литературы и истории Нина Майнагашева выступила с докладом о создании рукописного и аудиовизуального фонда хакасского языка на базе ГБНИУ РХ «Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории». В рамках Международного десятилетия языков коренных народов в 2022-2032 годах такая работа проводится в регионах России. Цель создания аудиовизуальных фондов – фиксация и документация материалов по диалектам и говорам языков коренных народов Российской Федерации.
– Прежде всего, это живая речь носителей диалектов хакасского языка, фольклора, текста, участников различных культурных мероприятий, театральных постановок, публичной речи, лекций. В рукописном фонде хранятся уникальные материалы экспедиций, начиная с 1944 года. Рукописный фонд из года в год пополняется новыми материалами, в том числе на цифровом носителе. Это фото, аудио, видеоматериалы по языку, этнографии и в целом по культуре хакасского народа. Для создания полноценного аудиовизуального фонда в нашем институте необходимо сетевое хранилище. Аудио- и видеоматериалы будут расположены в открытом доступе для популяризации хакасского языка , – отметила Нина Майнагашева.
Работа по созданию фонда хакасского языка будет проводиться научными сотрудниками ХакНИИЯЛИ в рамках государственной программы республики «Сохранение и развитие хакасского языка».
О создании онлайн-переводчика хакасского языка для сервиса «Переводчик» общенационального Интернет-портала доложил заместитель министра национальной и территориальной политики Хакасии Юрий Чертыков. Цифровизация хакасского языка, разработка базового инструментария для этой цели позволит ввести его в интернет-пространство и сохранить его для будущих поколений. На первом этапе для создания онлайн-переводчика хакасского языка необходимо перевести 100 тысяч хакасских фраз на русский язык. Создание онлайн-переводчика на платформе «Яндекс» позволит расширить функции хакасского языка как второго государственного в республике, даст возможность всем желающим выучить хакасский язык.
Глава Хакасии Валентин Коновалов дал поручение министерству национальной и территориальной политики республики и министерству образования и науки Хакасии совместно с учёными ХакНИИЯЛИ начать данную работу в 2025 году, средства на это будут направлены за счёт средств федерального и республиканского бюджетов.
Завершая заседание, члены совета утвердили плана заседаний совета на 2025 год.
Дополнительная информация для СМИ по телефону: 8 (3902) 239-307, Светлана Астанаева, пресс-секретарь Министерства национальной и территориальной политики Республики Хакасия
